-
1 непосредственная угроза жизни и здоровью
Безопасность: НУЖЗУниверсальный англо-русский словарь > непосредственная угроза жизни и здоровью
-
2 health risks
угроза здоровью, риск для здоровья -
3 health risks
Солнечная энергия: риск для здоровья, угроза здоровью -
4 health scare
Общая лексика: угроза здоровью -
5 possible health risks and/or contamination
Охрана труда: возможная угроза здоровью и загрязнениеУниверсальный англо-русский словарь > possible health risks and/or contamination
-
6 egészség
* * *формы: egészsége, -, egészségetздоро́вье сegészségedre! — будь здоро́в(а)!
egészségére! — бу́дьте здоро́вы!
egészségére! — (за) ва́ше здоро́вье! на здоро́вье!
* * *[\egészséget, \egészsége] 1. здоровье; rég., hiv. здравие;jó \egészség — крепкое здоровье; kitűnő \egészség — отличное здоровье; megrendült \egészség — расшатанное/расхлябанное здоровье; viruló \egészség — цветущее здоровье; кровь с молоком; az \egészség aláásása/tönkretétele — подрыв здоровья; az \egészség feljavítása — оздоровление; az \egészség megőrzése/ védelme — поддержание здоровья; az \egészség veszélyeztetése — угроза здоровью; jó \egészségben — в полном здоровье; jó \egészségben él — здраствовать; \egészségének helyreállítása céljából — для восстановления здоровья; ради здоровья; jó \egészségnek örvend — быть в добром здоровье; обладать хорошим здоровьем; здраствовать; ártalmas az \egészségre — вредно для здоровья; hasznos az \egészségre — здоровый; iszik vkinek az \egészségére — пить за здоровье кого-л.; váljék \egészségére! — кушайте на здоровье; vigyáz az \egészségéré — беречь здоровье; заботиться о своём здоровье; aláássa az \egészséget — подрывать здоровье; helyreállítja az \egészségét — восстанавливать/восстановить здоровье; tréf. ремонтироваться; tönkreteszi az \egészségét — губить v. рас строить здоровье; \egészségtől duzzadó (ember) — здоровяк; \egészségtől duzzadó nő — здоровячка; közm. legfőbb jó az \egészség — здоровье наивысшее добро; az \egészség a legdrágább kincs — здоровое тело — лучшее богатство;gyenge \egészség — слабое/шаткое/хрупкое/ хилое здоровье;
2.(felköszöntéskor} \egészségére! — на здоровье! во здравие!;
3.jó \egészséget! — будь здоровый ! будьте здоровы ! rég. здравия желаю!(udvariassági kifejezésekben) hogy szolgál az \egészsége? — как ваше здоровье? örülök, hogy jó \egészségben láthatom я рад видеть вас здоровым;
-
7 health hazard
вредность ( для здоровья), угроза здоровью -
8 akute Gesundheitsgefährdung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > akute Gesundheitsgefährdung
-
9 health hazard
опасность для здоровья; угроза здоровьюEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > health hazard
-
10 immediately dangerous to life and health
1) Химическое оружие: непосредственная угроза жизни и здоровью, внезапная угроза жизни и здоровью людей (IDLH)2) Безопасность: НУЖЗУниверсальный англо-русский словарь > immediately dangerous to life and health
-
11 health hazard
1) общ. опасность [угроза\] для здоровья ( вероятность нанесения ущерба здоровью)2) общ. вредные условия* (токсичные вещества, бактерии, пыль и т. п. вещества и условия, создающие угрозу для здоровья)See: -
12 Gefährdung der körperlichen Sicherheit
Универсальный немецко-русский словарь > Gefährdung der körperlichen Sicherheit
-
13 Gefährdung von Leib und Leben
Универсальный немецко-русский словарь > Gefährdung von Leib und Leben
-
14 extremely case at protected facility
чрезвычайное обстоятельство на охраняемом объекте
Не связанное с попыткой преступного посягательства состояние объекта, (его территории или акватории), при котором возникает угроза жизни и/или здоровью людей, охраняемым ценностям, окружающей среде.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extremely case at protected facility
См. также в других словарях:
Угроза здоровью населения — увеличение частоты обратимых нарушений здоровья, связанных с загрязнением окружающей среды... Источник: Модельный закон о зонах экологического бедствия (о статусе зон экологического бедствия и регулировании хозяйственной и иной деятельности на их … Официальная терминология
Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью — (англ. threat of killing or do grave damage to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья. Угроза уголовно наказуема в данном случае только при условии, что имелись реальные основания опасаться ее осуществления. В… … Энциклопедия права
Угроза — (лат. metus; англ. threat) один из видов психического насилия над личностью; выражение устно, письменно, действиями либо др. способом намерения нанести физический, материальный или иной вред лицу или его правам и интересам, охраняемым законом. В… … Энциклопедия права
УГРОЗА — в праве словесно, письменно или другим способом выраженное намерение нанести физический, материальный или иной вред какому либо лицу или общественным интересам; один из видов психического насилия над человеком. В уголовном праве У. представляет… … Юридический словарь
Угроза безопасности на воздушном транспорте — условия, обстоятельства и причины, способные привести к нарушению функционирования воздушного транспорта, нанесению вреда здоровью и жизни людей, ущерба имуществу физических и юридических лиц, окружающей среде, а также экономике,… … Официальная терминология
Угроза безопасности на транспорте — условия, обстоятельства и причины, способные нанести ущерб национальной безопасности государства участника СНГ, ущемить его интересы, нарушить устойчивость транспортной деятельности, нанести вред здоровью и (или) жизни людей, ущерб имуществу и… … Официальная терминология
Угроза криминальная — Угроза криминальная: совокупность условий и факторов, создающих опасность преднамеренного противоправного нанесения ущерба объекту и имуществу, здоровью и жизни физического лица, хищение материальной и интеллектуальной собственности... Источник:… … Официальная терминология
угроза криминальная — Совокупность условий и факторов, создающих опасность преднамеренного противоправного нанесения ущерба объекту и имуществу, здоровью и жизни физического лица, хищение материальной и интеллектуальной собственности. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
Угроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Угроза (значения). Угроза проявление агрессии, обещание причинить кому либо вред, зло. Угроза оглашения компрометирующих сведений (истинных или ложных) называется шантажом. Попытка получения… … Википедия
угроза — 2.25 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угроза — в праве словесно, письменно или другим способом выраженное намерение нанести физический, материальный или иной вред какому либо лицу или общественным интересам; один из видов психического насилия над человеком. В уголовном праве У. представляет… … Большой юридический словарь